Info

RYCWRoyal Yacht Club de la Warche

Lac de Bütgenbach – Bütgenbacher See

Un club qui n’a pas peur de se mouiller…
Ein Klub, der keine Angst davor hat, nass zu werden …

Le Conseil d’Administration du RYCW vous souhaite un bon vent durant la saison 2020 malgré cette période difficile !

Les activités de voile sont à nouveau possible, moyennant le respect des règles COVID-19.
Les régates ne sont pas autorisées, mais bien l’entraînement, en respectant une distance de sécurité entre les personnes et les bateaux.
Nous nous efforcerons de mettre une sécurité à l’eau tous les dimanches.

Prochaine activité prévue : – Inscription en ligne


Der Verwaltungsrat von RYCW wünscht Ihnen alles Gute für 2020 trotz dieser schwierigen Zeit !

Segelaktivitäten sind wieder möglich, sofern die COVID-19-Regeln eingehalten werden.
Regatten sind nicht erlaubt, aber Training unter Beachtung des Sicherheitsabstands zwischen Personen und Booten.
Wir werden uns bemühen, jeden Sonntag Sicherheit ins Wasser zu bringen.

Nächtste Aktivität : – online Einschreibung


Travaux sur la base le samedi 4 juillet à partir de 10h » Mittsommerliche Arbeitstag am Samstag 4. Juli 10°° »
Bonjour à tous les volontaires et motivés du RYCW, Hallo ihr lieben freiwilligen und motivierten Helfer der RYCW,
Voici venu le temps de mettre en ordre la base à la mi-saison.
Il y a surtout les abords et les contours des terrains herbeux à nettoyer.
De plus, des travaux comme des gréements de bateaux, d’entretien des bâtiments, d’approvisionnement des personnes travaillant et autres nous attendent.
Neben dem Hauptmerk dieses Tages, welches die Reinigung sämtlicher Umrandungen der Rasen- und Abstellflächen betrifft, müssen natürlich auch die arbeitenden Kräfte versorgt werden. Es bleiben einige Boote zu takeln, kleinere Unterhaltsarbeiten an den Hangars und Gebäuden und andere zu erledigen.
Afin d’embellir l’image diffusée par notre base, je me réjouis de vous rencontrer nombreux dans notre belle et agréable enceinte. In der Hoffnung euch recht zahlreich empfangen zu dürfen, freue ich mich alle in unserer herrlichen Enklave wieder zu sehen.
Amicalement,
René Solheid (Chef de base)
Freundschaftlich,
René Solheid (Basis Manager)
PS : S.V.P, si vous possédez du matériel de jardinage et surtout une ou deux débroussailleuses à moteur, emmenez-les.
Nous en aurons probablement besoin.
PS : Falls jemand eine Motorsense, einen motorisierten Kantenschneider oder anderes Gartengerät mitbringen könnte, wäre eine tolle Sache. Anderes Gartengerät könnte von Nutzen sein.

Stage de voile pour débutants
(adultes et enfants).

Segelkurs für Anfänger in Bütgenbach.

Comme, désormais chaque année, le RYCW organise un stage de voile qui se déroulera à Bütgenbach les week-ends du mois d’août, sous la responsabilité de moniteurs expérimentés. Diesen Sommer organisiert der RYCW wieder seinen jährlichen Segelkurs für Anfänger und Neugierige. Der Lehrgang findet an mehreren Wochenenden im August auf dem Bütgenbacher See statt.
Nach einer theoretischen Einführung, werden spielerisch Segeltechniken vermittelt.
Während einer Abschlussregatta kann jeder seine neu erlernten Fähigkeiten testen.
Deux groupes seront formés :
  • Enfants débutants (à partir de 8 ans)
  • Adultes débutants
Zwei Gruppen werden gebildet:
  • Anfänger Kinder (ab 8 Diesen Jahre)
  • Anfänger Erwachsene.
Le prix de participation s’élève à 120€ par famille et comprend l’inscription, ainsi que la cotisation 2020.
Ce stage est gratuit pour les membres du RYCW.
Les stagiaires utiliseront soit leur bateau personnel, soit les bateaux du Club.
Die einmalige Einschreibegebühr beträgt 120 € pro Familie, einschliesslich dem Jahresbeitrag 2020.
Der Kurs ist für Mitglieder des Clubs gratis.
Die Übungsboote werden vom Verein zur Verfügung gestellt.
En pratique, nous attendons les petits et les grands :
  • Le samedi 01 août 2020 dès 10H00
  • Le dimanche 02 août 2020 dès 10H30
  • Le samedi 08 août 2020 dès 10H30
  • Le samedi 22 août 2020 dès 10H30
  • Le dimanche 23 août 2020 dès 10H30, pour la régate amicale de clôture.
Die Kurse finden an folgenden Tagen statt:
  • Am Samstag, dem 01. August 2020 ab 10:00 Uhr
  • Am Sonntag, dem 02. August 2020 ab 10:30 Uhr
  • Am Samstag, dem 08. August 2020 ab 10:30 Uhr
  • Am Samstag, dem 22. August 2020 ab 10:30 Uhr
  • Am Sonntag, dem 23. August 2020 ab 10:30 Uhr, Abschlussregatta
Afin de préparer les bateaux et le contenu des cours, vous êtes priés de vous inscrire, soit auprès de Serge DEKROM au +32(499) 407038 ou d’Eric MATHIEU au +352(26)950526 avant le 01 août 2020; vous pouvez aussi passer au club un de ces WE pour vous inscrire. Sie können sich bis zum 1. August einschreiben oder kommen Sie einfach spontan vorbei.
Anmeldungen bei Serge DEKROM unter Telefonnummer +32(499)407038

Cliquez ici pour tout agrandir

Voir aussi des photos sur Facebook.

Depuis de nombreuses années, le lac de Bütgenbach attire les amateurs de sports nautiques, en particulier pendant la belle saison. C’est la raison pour laquelle le RYCW a installé sa base depuis 1958 dans ce beau cadre naturel, qui se prête bien aux activités de voile. Une fois par an, le premier dimanche de juillet, le RYCW ouvre ses portes aux visiteurs pour leur donner un aperçu de ses activités et leur présenter divers types de bateaux, en observant une régate (course de dériveurs) et en effectuant gratuitement, avec un barreur expérimenté, une promenade en bateau à voile (Caravelle) sur le lac de Bütgenbach.

Merci à tous ceux qui ont contribué à son succès!

Depuis 77 ans, le RYCW s’efforce, avec succès, de rendre le sport de voile accessibles à tous; il comporte environ 200 membres, qui naviguent en famille ou entre amis.
Le club est au centre de la vie communautaire.

[important]Information cotisation /  Informationen Mitgliederbeitrag
Comment devenir membre? (formulaire de cotisation)
Wie wird man RYCW-Mitglied? (Einschreibungformulär)[/important]

[warning]Nous sommes un club privé disposant d’une flotte de bateaux pour l’initiation ou pour dépanner ses membres:
pour en profiter, devenez « membre sans bateau » – nous ne louons pas de bateaux aux non-membres.
Wir sind ein privater Club, unsere Booten sind nur für Mitglieder – kein vermieten Boote für Nicht-Mitglieder.[/warning]

« Le yachting à voile met l’homme face à face avec ses qualités individuelles. Nul moteur, nulle machine n’interviennent. L’esprit est roi qui dirige et commande. La partie se joue avec le corps, le bateau, les éléments. C’est ici qu’intervient l’individu, chacun ayant une technique à soi qu’il s’agit d’améliorer tout en s’améliorant soi-même. » (Jeannine Cuvillier)

Situé dans l’est de la province de Liège entre les Hautes-Fagnes et les Ardennes, le Royal Yacht Club Warche profite du site exceptionnel du lac de Bütgenbach pour permettre à ses membres et à leurs visiteurs occasionnels de s’adonner à leur sport favori.

L’objectif du club est clairement orienté vers la régate de voile, comme en témoigne le programme: les membres les plus actifs reçoivent d’ailleurs une « prime d’activité » (réduction de cotisation). Le club organise aussi d’autres activités plus familiales: balades, barbecue,…

Plus exposé au vent que le lac de Roberville, le lac de Bütgenbach permet également la planche à voile (windsurf).
Certains membres naviguent dans un petit cabinier, tandis que les Les rameurs y pratiquent le canoë et le kayak.

Plan du lac/See Karte

RYCW
(Google Maps
)


« 
Beim Segeln werden die individuellen Eigenschaften des Menschen gefördert. Weder Motor noch sonstige Maschine können zum Einsatz kommen. Der Geist und die Seele sind ausschlaggebend. Sie leiten und befehlen. Der Einsatz wird durch den Körper, das Boot und die natürlichen Elemente geleitet. Hier wird jeder gefordert, wobei die individuelle Technik fortwährend verbessert werden kann indem man sich selbst verbessert. »
(Jeannine Cuvillier)

Im äußersten Osten gelegen, in der Belgischen Eifel, am Bütgenbachersee, direkt neben dem « Hohen Venn » (Provincie Lüttich), genießt der « Royal Yacht Club de la Warche (RYCW) » von einer ausgeprochen attraktiven Lage die es ihm erlaubt seinen Mitgliedern und gelegentlichen Besuchern die Möglichkeit zu bieten ihrem Lieblingssport nach Lust und Laune zu fröhnen.

Das Ziel des Clubs ist der Segelwettstreit, beziehungsweise die Regatten, so wie man es im Jahresprogramm ersehen kann. Zum Ende der Saison erhalten die aktivsten Teilnehmer eine Belohnung in Form einer Ermäßigung des Jahresbeitrags.

Zudem wird neben dem sportlichen, der familiäre und freundschaftliche Aspekt nicht vergessen da eine Familienwanderung, ein Barbecue, eine Nikolausfeier, ein Neujahrsempfang und gemütliche Beisammensein organisiert werden.

Schließlich finden in einem kleineren Rahmen auch die die Amateure der kleineren Kabinenboote, des Kayaks und des Surfs ihre Freuden beim Ausüben ihres Sports.

Club-House RYCW: Worriken 2C, B-4750 Bütgenbach, Belgium – Phone: +32 (80) 444 530